Si vous aviez besoin d’une raison supplémentaire pour vous plonger dans Pinterest (ceux qui n’ont pas encore découvert peuvent relire cet article écrit il y a quelques mois à propos de Pinterest), la voila : depuis quelques jours, Pinterest est disponible en français !En bref, c’est l’occasion d’enrichir notre vocabulaire numérique :
- to pin devient « épingler »,
- repin devient « réépingler »,
- un board c’est un « tableau »,
- les followings/followers deviennent des « abonnements/abonnés » (les utilisateurs de Twitter ne seront pas dépaysés),
- activity se traduit par « activité »
- et un pin reste… un pin, allez savoir pourquoi !
Comment mettre votre compte Pinterest en français
Voici un guide simple pour vous aider à configurer Pinterest en français. Suivez ces étapes et profitez d’une interface entièrement en français.
Étapes pour changer la langue de Pinterest
Voici comment procéder pour modifier la langue de votre interface Pinterest :
- Connectez-vous à votre compte Pinterest.
- Accédez aux paramètres en cliquant sur le menu en haut à droite.
- Sélectionnez ‘Paramètres du compte’ puis allez sur ‘Langue’.
- Choisissez ‘Français’ dans le menu déroulant.
- Enregistrez les modifications pour appliquer le changement.
Ces quelques étapes permettent à tous de personnaliser leur interface Pinterest dans une langue plus confortable, pour une meilleure navigation.
Problèmes courants et solutions
Voici une liste des problèmes que vous pourriez rencontrer lors du changement de langue et comment y remédier :
- Problème : La langue ne change pas immédiatement après la sélection.Solution : Rafraîchissez la page ou redémarrez l’application pour que les modifications prennent effet.
- Problème : Les notifications restent dans l’ancienne langue.Solution : Vérifiez les paramètres de langue du système de votre appareil, ils peuvent influencer les notifications.
Liste des termes clés traduits en français
Voyez comment les termes les plus populaires de Pinterest se traduisent en français. Parfait pour s’habituer à la nouvelle interface et tirer le meilleur parti de l’application.
Traduction des termes de l’interface
Voici un récapitulatif des termes traduits pour mieux comprendre Pinterest en français :
| Terme Anglais | Traduction Française |
|---|---|
| Pin | Epingler |
| Repin | Réépinglage |
| Board | Tableau |
| Followings/Followers | Abonnements/Abonnés |
| Activity | Activité |
Ces termes vous aideront à naviguer plus aisément dans la nouvelle interface de Pinterest.
Traduction des fonctionnalités
Détails sur la traduction des fonctionnalités clés de Pinterest :
- Repin : Réépinglage – Cette fonctionnalité permet de sauvegarder une image sur votre propre tableau.
- Search : Rechercher – Cela vous permet de trouver des épingles et tableaux en utilisant des mots-clés français.
Avis des utilisateurs sur Pinterest en français
Que pensent les utilisateurs de cette nouvelle version ? Découvrez leurs avis :
Avis positifs des utilisateurs
Quelques retours positifs :
Magalie F : Je suis sur Pinterest depuis plusieurs années. Toujours plus de nouveautés et d’améliorations.
Avis négatifs et points d’amélioration
Et les points à améliorer :
Marie : L’application est bien, mais certains dossiers n’apparaissent pas toujours.
Synthèse et recommandations
Globalement, les utilisateurs apprécient le passage au français, mais quelques bugs subsistent. Pinterest devrait régler ces points pour offrir une meilleure expérience.
Sécurité des données sur Pinterest
La sécurité des données est une grande préoccupation. Voyons comment Pinterest protège vos informations.
Collecte et partage des données
Comment Pinterest collecte et partage les données :
- Position géographique
- Informations personnelles (nom, email, etc.)
Ces informations servent à améliorer le service mais peuvent aussi être partagées avec des partenaires commerciaux.
Mesures de sécurité en place
Voici les mesures de sécurité mises en place :
- Chiffrement des données lors du transfert
- Possibilité de demander la suppression de vos données
Avis des experts et recommandations
Les experts recommandent d’utiliser des mots de passe forts et de vérifier souvent les paramètres de sécurité de votre compte.
Les nouvelles fonctionnalités de Pinterest en français
Découvrez les nouveautés de Pinterest en français. Apprenez à tirer parti de ces outils pour une meilleure expérience.
Épingler des idées
La fonction “épingler” permet de sauvegarder des idées sous forme d’images. Pratique pour garder à portée de main diverses inspirations.
Créer et organiser des tableaux
Vous pouvez créer des tableaux pour organiser vos épingles selon vos centres d’intérêt. Pensez à nommer vos tableaux de façon précise pour les retrouver facilement.
Partage et collaboration
Pinterest permet de partager des tableaux avec d’autres utilisateurs et de collaborer sur des projets communs. Idéal pour les travaux de groupe et les interactions sociales.
FAQ sur Pinterest en français
Quelques réponses aux questions fréquentes pour vous aider à mieux utiliser Pinterest en français.
Comment changer la langue sur Pinterest ?
Pour changer la langue sur Pinterest, allez dans les paramètres de votre compte, sélectionnez ‘Langue’ et choisissez ‘Français’.
Les données sur Pinterest sont-elles sécurisées ?
Pinterest applique des pratiques de sécurité, comme le chiffrement des données lors du transfert et la possibilité de demander la suppression de vos informations personnelles.
Quelles sont les nouvelles fonctionnalités en français ?
Les nouvelles fonctionnalités incluent des options de collaboration améliorées, une navigation plus intuitive en français et une meilleure organisation des contenus.
Je m’appelle Jonathan. Je suis un rédacteur passionné de webmarketing, et de finance. J’aime aider les autres à apprendre et à progresser dans leur carrière.
J’ai eu la chance de travailler dans une grande variété de secteurs, notamment le webmarketing. Cela m’a permis d’acquérir une grande expérience et des connaissances que j’aime partager avec les autres.
